Tłumaczenia dla hasła „Geltungsdrang“ w niemiecko » włoski słowniku

Geltungsdrang <-[e]s> RZ. m

Geltungsdrang → Geltungsbedürfnis

Zobacz też Geltungsbedürfnis

Geltungsbedürfnis RZ. nt

Geltungsbedürfnis

ambizione f di farsi valere ( od di mettersi in luce)

Geltungsbedürfnis

manie fpl di protagonismo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Einstufung könne etwa aus Geltungsdrang besser als die objektive Spielstärke gewählt werden, oder aber schlechter, um gegen leichtere Gegner mehr Siege zu erringen.

de.wikipedia.org

War es Geltungsdrang, Eitelkeit ohne Schmerzgrenzen?

de.wikipedia.org

Sie war somit ein Beispiel dafür, dass bei der Ausformung der Behörden und Gremien des Kurstaats immer auch der Geltungsdrang des Kurfürsten miteinfloss.

de.wikipedia.org

Offenbar ging es ihm mehr um die Befriedigung seines krankhaften Geltungsdrangs.

de.wikipedia.org

Ein übersteigertes Bedürfnis nach Geltung wird als Geltungsdrang, Geltungstrieb oder Geltungssucht bezeichnet.

de.wikipedia.org

Viele seiner Zeichnungen befassten sich mit Soldaten und ihrem absurden Verhalten, aber auch dem Geltungsdrang ihrer Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Hinzu kam Geltungsdrang sowie Selbstüberschätzung.

de.wikipedia.org

War es Geltungsdrang, Eitelkeit ohne Schmerzgrenze?

de.wikipedia.org

Der übermäßige Geltungsdrang kann entweder selbstsicher in Szene gesetzt oder schüchtern verborgen werden.

de.wikipedia.org

Geltungsdrang, der sich in auffälligem oder üppigem Konsum niederschlägt, wird als Geltungskonsum bezeichnet.

de.wikipedia.org