Tłumaczenia dla hasła „Gerinne“ w niemiecko » włoski słowniku

Gerinne <-s, Gerinne> RZ. nt obs

Gerinne

gora f

Gerinne

roggia f

gerinnen <irr> CZ. intr +sein

gerinnen

coagulare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Pochtrübe floss aus dem Pochtrog über das Gerinne in den Sumpf.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einem geschlossenen Gerinne aus Stahlblech, das den Fluss überquert.

de.wikipedia.org

Weil die auf dem Gerinne ruhende Erde nach und nach einbröckelte, bildete sich im Damm ein Hohlraum.

de.wikipedia.org

Der Grundablass der Teiche war ursprünglich als hölzernes Gerinne ausgeführt und mit einem wasserseitigen Striegelgerüst versehen.

de.wikipedia.org

Sowohl der Überfall als auch das Gerinne sind in den gewachsenen Fels eingehauen.

de.wikipedia.org

Als Strukturelemente haben sich lediglich lokale Ufergehölze entlang des Grenzbachs erhalten, der die westliche Gemeindegrenze bildet und offen als strukturloses Gerinne verläuft.

de.wikipedia.org

Eines der Gerinne wurde aber wieder ausgebaut, da der Wasserstand nie für den Betrieb beider Wellen gleichzeitig reichte.

de.wikipedia.org

Die Staustufe wurde mittels eines alten Wehres mit einem hölzernen Gerinne überwunden.

de.wikipedia.org

Zu Zeiten der Römer wurden Schwemmkanalisationen verwendet; meistens handelte es sich dabei allerdings um offene Gerinne, wegen des hohen Bauaufwandes waren Abwasserrohre selten.

de.wikipedia.org

Dies war der Ausgangspunkt für eine 3,2 Kilometer lange – überwiegend unterirdisch in einem Gerinne geführte – Wasserleitung, die das Kloster mit frischem und sauberem Wasser versorgte.

de.wikipedia.org