Tłumaczenia dla hasła „Geschäftsmethoden“ w niemiecko » włoski słowniku

Gemeinschaftsmethode <-, -n> RZ. f (EU)

Gemeinschaftsmethode

metodo m comunitario

Geschäftsstunden RZ.

Geschäftsstunden pl → Geschäftszeit

Zobacz też Geschäftszeit

Geschäftszeit <Geschäftszeit, -en> RZ. f

Geschäftszeit

orario m dei negozi

durchgehende Geschäftszeit

orario continuato

Geschäftsmodell <-s, -e> RZ. nt

Geschäftsmodell

business model m

Geschäftsmann <-[e]s, -leute> RZ. m

1. Geschäftsmann:

Geschäftsmann

uomo m d’affari

2. Geschäftsmann (Kaufmann):

Geschäftsmann

commerciante m

3. Geschäftsmann (Geschäftsinhaber):

Geschäftsmann

negoziante m

geschäftsmäßig PRZYM.

1. geschäftsmäßig:

geschäftsmäßig

(secondo l’uso) commerciale

2. geschäftsmäßig (sachlich):

geschäftsmäßig

distaccato, impersonale

Geschäftsauto <-s, -s> RZ. nt

Geschäftsauto → Geschäftswagen

Zobacz też Geschäftswagen

Geschäftswagen <-s, Geschäftswagen> RZ. m

Geschäftswagen

vettura f della ditta, auto f di servizio

Geschäftskosten RZ. pl

Geschäftskosten

spese fpl d’esercizio

auf Geschäftskosten

a carico della ditta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Und so landen alle drei schließlich im Gefängnis, was sie aber nicht davon abhält, dort mit den gleichen Geschäftsmethoden ein weiteres Stück unter dem Titel Gefangene der Liebe zu produzieren.

de.wikipedia.org

Rittmeister a. D. von Werth ist stiller Teilhaber einer Modefirma namens Goldzahn & Co. und von den antiquierten Geschäftsmethoden des alten Eigners, Herr Goldzahn, alles andere als begeistert.

de.wikipedia.org

Seine kapitalismuskritische Haltung wird dabei häufig konterkariert, da es sich vom Erzähler finanziell aushalten lässt und diesen zudem als Versuchsobjekt für seine unlauteren Geschäftsmethoden (wie aufgezwungene Klingelton-Abos) benutzt.

de.wikipedia.org

Diese Strafe konnte auch für Nichtstudenten verhängt werden, etwa wenn Geschäftsleute oder Wirte mit unlauteren Geschäftsmethoden Studenten übervorteilten.

de.wikipedia.org

Ihre knallharten Geschäftsmethoden und der rücksichtslose Umgang mit Untergebenen sind legendär.

de.wikipedia.org

Er berechnete 5 % für die Abwicklung von fremden Warensendungen und benutzte dazu fortgeschrittene Geschäftsmethoden.

de.wikipedia.org

Bereits in den Jahren zuvor wurden dem Unternehmen unseriöse Geschäftsmethoden vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Es heißt, dass der höfliche und guterzogene Dunlop sich nicht mit den robusten Geschäftsmethoden von Du Cros anfreunden konnte.

de.wikipedia.org

Wiederholt warf man ihm geschmacklose, theatralische Inszenierungen, fragwürdige Geschäftsmethoden sowie politischen und sozialen Opportunismus vor.

de.wikipedia.org

Er befasste sich zunächst mit Buchhaltung, Geschäftsmethoden und den Indianern.

de.wikipedia.org