Tłumaczenia dla hasła „Gesellschafterin“ w niemiecko » włoski słowniku

Gesellschafterin <Gesellschafterin, -nen> RZ. f

1. Gesellschafterin:

Gesellschafterin

compagna f

Gesellschafterin (Gesellschaftsdame)

dama f di compagnia

2. Gesellschafterin WIRTSCH :

Gesellschafterin

socia f

Gesellschafter <-s, -> RZ. m , Gesellschafterin RZ. f <-, -nen>

1. Gesellschafter:

Gesellschafter

compagno m , -a f

2. Gesellschafter WIRTSCH :

Gesellschafter

socio m , -a f

stiller Gesellschafter

associato

haftender Gesellschafter

socio responsabile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von 1972 bis 1991 war sie als Geschäftsführerin und Gesellschafterin einer Filmproduktionsfirma tätig.

de.wikipedia.org

Humpe ist gemeinsam mit ihrem Lebensgefährten die Gesellschafterin des Independent-Labels it-sounds mit Sitz in Osnabrück, das auch Toni Kater, EL*KE, Tito & Tarantula und Stephan Remmler veröffentlicht hat.

de.wikipedia.org

Seit 2020 ist die Poppen & Ortmann KG alleinige Gesellschafterin.

de.wikipedia.org

Wenigstens der Zuname (Familienname) eines voll haftenden Gesellschafter oder einer voll haftenden Gesellschafterin musste in der Firmenbezeichnung enthalten sein.

de.wikipedia.org

Er war seit 1955 verheiratet mit der Musikverlegerin Lieselotte Sievers, der geschäftsführenden Gesellschafterin des Verlags Breitkopf & Härtel.

de.wikipedia.org

1961 wurde sie geschäftsführende Gesellschafterin einer Großhandelsfirma.

de.wikipedia.org

Die Mutter ihrer Retterin will der Verzweifelten helfen und stellt sie daher als ihre Gesellschafterin ein.

de.wikipedia.org

Daneben war sie von 1996 bis 2002 Geschäftsführende Gesellschafterin der Schmidt & Bluhm Planungs- und Projektmanagementgesellschaft mbH und von 1994 bis 2002 Mitgesellschafterin der Bluhm & Bluhm Immobilienverwertungs- und Verwaltungsgesellschaft.

de.wikipedia.org

Knebloch, später Mol nach ihrer Mutter) ist eine deutsche Verlegerin und Autorin, geschäftsführende Gesellschafterin des Verlags Inspiring Network GmbH & Co KG sowie Aufsichtsrätin der FAZ.

de.wikipedia.org

Thönnissen war geschäftsführende Gesellschafterin in einem Unternehmen der Sozialwirtschaft.

de.wikipedia.org