Tłumaczenia dla hasła „Gleichheitssatz“ w niemiecko » włoski słowniku

Gleichheits(grund)satz <-es, -sätze> RZ. m

Gleichheits(grund)satz → Gleichheitsprinzip

Zobacz też Gleichheitsprinzip

Gleichheitsprinzip <-s, -ien> RZ. nt JUR

Gleichheitsprinzip

principio m di uguaglianza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der allgemeine Gleichheitssatz ist einschlägig in Fällen der Gleich- oder Ungleichbehandlung von Sachverhalten oder von Personen(gruppen).

de.wikipedia.org

Über die sogenannte Drittwirkung der Grundrechte ist der allgemeine Gleichheitssatz darüber hinaus ausnahmsweise auch zwischen Privaten anwendbar, so insbesondere im Arbeitsrecht.

de.wikipedia.org

Ein Konzept der Freiheit und der Gleichheitssatz, wie sie etwa in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte enthalten sind, liegen dem islamischen Fundamentalismus fern.

de.wikipedia.org

Aus dem allgemeinen Gleichheitssatz folgt insoweit ein absolutes Diskriminierungs- und Privilegierungsverbot (Verbot des Einzelfallgesetzes).

de.wikipedia.org

Es liegt jedoch weiterhin eine Bindung durch maßgebliche öffentlich-rechtliche Vorschriften insbesondere der Grundrechte vor (z. B. Beachtung Gleichheitssatz (Abs.

de.wikipedia.org

Juristische Personen können sich aber auf die allgemeine Handlungsfreiheit berufen, die Wirtschaftsfreiheiten, die Kommunikationsfreiheiten oder den Gleichheitssatz.

de.wikipedia.org

Die Gebührenmaßstäbe müssen dem Gleichheitssatz und dem Äquivalenzprinzip Rechnung tragen.

de.wikipedia.org

Anders verfährt das Gericht dagegen bei Verletzungen des allgemeinen Gleichheitssatzes.

de.wikipedia.org

Das deutsche Bundesverfassungsgericht leitet das Erfordernis eines progressiven Tarifverlaufs aus dem Gleichheitssatz ab, wonach das Leistungsfähigkeitsprinzip gelten müsse.

de.wikipedia.org

Im Normalfall ist der allgemeine Gleichheitssatz nach allgemeiner Ansicht zwischen Privaten nicht anwendbar.

de.wikipedia.org