Tłumaczenia dla hasła „Gleichmäßigkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Gleichmäßigkeit <-> RZ. f

Gleichmäßigkeit

regolarità f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die Produktion sind aufwändige Verfahren notwendig, um die Gleichmäßigkeit des Wuchses und der einzelnen Elemente sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Zudem ist eine verfassungsrechtlich gebotene Gleichmäßigkeit der Besteuerung damit nicht mehr sichergestellt, so dass die Ungleichbehandlung von Firmenerbinnen und -erben die Folge ist.

de.wikipedia.org

Zur Rechtssicherheit trägt auch die Veröffentlichung von Urteilen bei, die auf die Gleichmäßigkeit der Rechtsprechung hinwirkt.

de.wikipedia.org

Seine hohe Dichte und Gleichmäßigkeit ermöglicht eine exzellente Politur und vielseitige andere Oberflächenbearbeitungen.

de.wikipedia.org

Diesem folgten die neu geschaffenen Landesfinanzämter, die für die Gleichmäßigkeit der Besteuerung sorgen sollten.

de.wikipedia.org

Der Maschinenmeister hat nach erfolgter Zurichtung nur den Gang der Maschine, die Gleichmäßigkeit der Färbung und die Güte des Druckes zu überwachen.

de.wikipedia.org

Die trockene Oxidation findet bei Temperaturen von 850–1200 °C statt und verläuft relativ langsam, aber mit sehr guter Gleichmäßigkeit.

de.wikipedia.org

Und um die Gleichmäßigkeit der Buchstaben in einem großen Werk zu gewährleisten, muss er konzentriert bleiben und routiniert schreiben können.

de.wikipedia.org

In der hinterliegenden Bebauung wurde zugunsten der Gleichmäßigkeit der Architektur auf die Schaffung von Verkaufsraum weitgehend verzichtet; nur kleine Kioske befinden sich hier.

de.wikipedia.org

Damit wird eine bessere Gleichmäßigkeit in der Schnitzerei erreicht.

de.wikipedia.org