Tłumaczenia dla hasła „Grüngürtel“ w niemiecko » włoski słowniku

Grüngürtel RZ. m

Grüngürtel

= cintura verde intorno a un centro abitato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es verläuft als Grüngürtel im Norden, Westen und Süden um den Innenstadtkern herum und wird von einem Wegenetz für Fußgänger und Radfahrer durchzogen.

de.wikipedia.org

Das historische Stadtzentrum ist von einem Grüngürtel umgeben.

de.wikipedia.org

Unter dem Begriff Grüngürtel wird ein durchgängiges System aus Grün- und Freiflächen verstanden, die ein Siedlungs­gebiet, ein Dorf oder eine Stadt kreisförmig umschließen.

de.wikipedia.org

Als Reaktion auf diese Bedenken haben die Stadtplaner vorgeschlagen, einen Grüngürtel als Puffer zwischen den geplanten Wohnsiedlungen und der Parkgrenze anzulegen.

de.wikipedia.org

Als einziger Stadtkreis ist der Ortsteil durch einen Grüngürtel vom übrigen Stadtgebiet abgetrennt, der bei der Überbauung des Gebiets gezielt freigehalten wurde.

de.wikipedia.org

Er wird von einem breiten Grüngürtel umgeben, in dem sich Wanderwege und separate Reitwege befinden.

de.wikipedia.org

Der äußere Grüngürtel verläuft im Bereich der ehemaligen Vorwerke der Festung.

de.wikipedia.org

Der die gesamte Insel umgebende Grüngürtel außerhalb des Uferweges ist bis auf Bootshütten und Badehäuser weitgehend unbebaut.

de.wikipedia.org

So gehörten zu den Grundideen die Erschließung von Wohngebieten nur noch durch Stichstraßen, durchziehende Grüngürtel und die Versorgung der Bevölkerung durch Einkaufszentren.

de.wikipedia.org

Die Fläche wurde in den inneren Grüngürtel der Stadt eingebunden; heute ist ein Teil davon als Skulpturenpark genutzt.

de.wikipedia.org