Tłumaczenia dla hasła „Grundmotiv“ w niemiecko » włoski słowniku

Grundmotiv RZ.

Hasło od użytkownika

Grundmotiv r.n.

motivo (m) conduttore

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Grundmotiv ist das geradezu manische Lernen (zeitweise mit fünf Lehrern gleichzeitig) als Ausweg aus einer aussichtslosen Situation unter Verleugnung der ureigenen Bedürfnisse.

de.wikipedia.org

Das Grundmotiv bilden jeweils Band- und Gitterwerkdekorationen mit Vasen, Vögeln und anderen Motiven.

de.wikipedia.org

Aus der Vorlage wurden nur die Grundmotive wie der Austausch im Schlaf und das Heranwachsen der Duplikate in Schoten übernommen.

de.wikipedia.org

Den sechs Fenstern liegt in ihren Maßwerken ein gleiches Grundmotiv zugrunde, das variiert wird.

de.wikipedia.org

Das musikalische Grundmotiv wird bereits in den ersten zwölf Takten dargelegt.

de.wikipedia.org

Musik, Sexualität und Tanz sind die Grundmotive seiner Arbeit.

de.wikipedia.org

Sowohl das folgende Osterbild als auch das weiterführende Trinitatisbild, ja sogar noch das Endgerichtsbild, führen dieses Grundmotiv nur leicht modifiziert fort.

de.wikipedia.org

Seine Grundmotive stammten aus einem begrenzten Repertoire an wilden Tieren, aber bemerkenswerterweise keinen Tieren, die für die Reiternomaden von wirtschaftlicher Bedeutung waren.

de.wikipedia.org

Das Grundmotiv der zehn einander unbekannten und nacheinander ermordeten Personen wurde beibehalten, gegenüber dem Roman wurde der Verlauf jedoch in mehreren Punkten geändert.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass bei der Überarbeitung von Webseiten die Werbekonstanten auch konstant bleiben und demzufolge Firmenfarben, Schrift, Grundmotiv und andere eingesetzte Mittel beibehalten werden.

de.wikipedia.org