Tłumaczenia dla hasła „Haarspalterei“ w niemiecko » włoski słowniku

Haarspalterei <-, -en> RZ. f pej

Haarspalterei

cavillosità f

Haarspalterei

pedanteria f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Philosophische Haarspaltereien sollten weniger betont werden, als es in der Scholastik der Fall war.

de.wikipedia.org

Ein anderes, gleichlautendes Wort hat die Bedeutung „Haarspalterei“, „Spitzfindigkeit“.

de.wikipedia.org

Noch heute wird damit unter anderem die Vorstellung von begrenzter, einseitiger „Schulweisheit“, schematischem, wirklichkeitsfremdem Denken, Überbetonung der Theorie, Haarspalterei und Spitzfindigkeit verbunden.

de.wikipedia.org

Italienischen Beamten wurde die Neigung zur Haarspalterei, Nachlässigkeit und Abwesenheit vom Arbeitsplatz nachgesagt.

de.wikipedia.org