Tłumaczenia dla hasła „Haltering“ w niemiecko » włoski słowniku

Halter <-s, -> RZ. m , Halterin RZ. f <-, -nen> (Besitzer)

Halter

proprietario m , -a f

Halterung <-, -en> RZ. f

1. Halterung (Befestigung):

Halterung

fissaggio m

2. Halterung (Stütze):

Halterung

sostegno m

Halterung

supporto m

Anhalterin RZ. f

Anhalterin

autostoppista f

I . halterlos PRZYM.

halterlos

autoreggente

II . halterlos PRZYSŁ.

Strümpfe halterlos

calze autoreggenti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Haltering weist das Gefäß als hoch aufgehängten Leuchtkörper aus.

de.wikipedia.org

Die Klarscheiben wurden mittels eines Halterings (Sprengring) vor den Augenscheiben befestigt.

de.wikipedia.org

Dazu wurde der originale Haltering durch einen anderen mit größerem Durchmesser ersetzt.

de.wikipedia.org

Der Haltering der Hostie wird von einem elfenbeinernen Putto gehalten.

de.wikipedia.org

Das vorgeformte Külbel wird zunächst von einem Haltering gehalten und mit einigen Blasstößen zusammen mit der Schwerkraft etwas gelängt.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Blatt in die geöffneten Halteringe eingefädelt.

de.wikipedia.org

Durch Druck auf eine Wippe auf der Oberseite werden die Drähte in der Mitte auseinander- und dadurch an den Enden zusammengedrückt und fest gegen die Halteringe geklemmt.

de.wikipedia.org

Oben verschließt eine ebenfalls ringförmige Staubkappe (oder ein Haltering) das Magazin.

de.wikipedia.org

Wenn man dann die Hand schließt, bedecken die Finger die Außenseiten der scharfen Klauen, so dass die Waffe, bis auf die Halteringe, verborgen ist.

de.wikipedia.org