Tłumaczenia dla hasła „Hauptklage“ w niemiecko » włoski słowniku

Hauptklage <Hauptklage, -n> RZ. f JUR

Hauptklage

azione f principale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wird eine Zusammenhangsklage in einem anderen Verfahren als das der Hauptklage erhoben, spricht man von einer selbständigen Zusammenhangsklage.

de.wikipedia.org

Dabei ist zwischen den Fällen des Wegfalls der Anhängigkeit der Hauptklage vor der Verhandlung der Hauptsache (= Antragstellung) und nach Verhandlung der Hauptsache zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Es genügt, wenn zumindest eine Partei der Hauptklage Partei der Zusammenhangsklage ist.

de.wikipedia.org

Nach herrschender Meinung kann eine Zusammenhangsklage auch ein Dritter gegen eine Partei der Hauptklage erheben.

de.wikipedia.org

Die Anhängigkeit der Hauptklage muss für diese Alternative noch bestehen, wenn die Zusammenhangsklage zugestellt wird.

de.wikipedia.org

Die Hauptklage (auch: Hauptsacheklage; Hauptstreit; Arbeitsrechtssache nach Abs.

de.wikipedia.org

Eine Zusammenhangszuständigkeit setzt eine Anhängigkeit der Hauptklage voraus.

de.wikipedia.org

In den Fällen struktureller Rechtswegerschleichung (siehe oben bei Anwendungsvoraussetzungen) ist die Rechtswegzuständigkeit für die Hauptklage notwendige, aber nicht hinreichende Voraussetzung für eine Zusammenhangszuständigkeit nach Abs.

de.wikipedia.org

Die Hauptklage der Gefangenen war primär, dass sie nicht als Kriegsgefangene, sondern wie Übeltäter behandelt wurden.

de.wikipedia.org

In der Regel werden eine Zusammenhangsklage und eine Hauptklage in einem Verfahren verbunden geführt.

de.wikipedia.org