Tłumaczenia dla hasła „Heißsporn“ w niemiecko » włoski słowniku

Heißsporn <-s, -e> RZ. m

Heißsporn

persona f impetuosa, irruente

Heißsporn RZ.

Hasło od użytkownika

Heißsporn r.m.

persona impetuosa r.ż.

Heißsporn r.m.

testa calda r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf beider Wege treffen sich der jugendliche Heißsporn, ein ausgezeichneter Fechtkünstler, und der eine Generation ältere, wortgewaltige Adelige.

de.wikipedia.org

Der eifersüchtige Doge geht gegen den Heißsporn vor.

de.wikipedia.org

Diese versucht schlichtend auf alle einzuwirken, damit die Gefühle der jungen Heißsporne nicht dramatische Formen annehmen.

de.wikipedia.org

Der „verblühte, trübselige Kopfhängerin“ gibt sich dem Heißsporn hin.

de.wikipedia.org

Er wird als „ein sehr kampfeslustiger Heißsporn und ein aufbrausender, wenig decenter Sittenlehrer“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Wieder versucht es der Heißsporn mit Gewalt.

de.wikipedia.org

Dann eröffneten Heißsporne das Feuer auf die Nachhut der Spanier.

de.wikipedia.org