Tłumaczenia dla hasła „Hilflosigkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Hilflosigkeit <-> RZ. f

1. Hilflosigkeit:

Hilflosigkeit

mancanza f d’aiuto

2. Hilflosigkeit (Unbeholfenheit):

Hilflosigkeit

goffaggine f

3. Hilflosigkeit PSYCH :

Hilflosigkeit

stato m di impotenza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die vollkommene Hilflosigkeit der Briten gegenüber ihrem Staat sollte sich in dem Film widerspiegeln.

de.wikipedia.org

Auf die neuen Einblicke in fremde Kulturen reagieren die Jugendlichen zum Teil mit Hilflosigkeit oder Ablehnung und zum Teil beglückt und fasziniert.

de.wikipedia.org

Diese Kränkung beruht auf der menschlichen Hilflosigkeit, welche in drei Hauptformen auftritt.

de.wikipedia.org

Was er schrieb, war gut gemeint, aber die Hilflosigkeit des humanen Gentlemans vor dem Ungeheuren schreit aus jeder Zeile.

de.wikipedia.org

Erlernte (auch gelernte) Hilflosigkeit beschreibt die Erwartung eines Individuums, bestimmte Situationen oder Sachverhalte nicht kontrollieren und beeinflussen zu können.

de.wikipedia.org

Durch seine neue Macht kann er seine Hilflosigkeit überwinden.

de.wikipedia.org

Auch bei Erwachsenen können besonders schwere Behinderungen (z. B. schwere Psychose) zur Annahme von Hilflosigkeit führen.

de.wikipedia.org

Der Zwang kann durch physische und psychische Gewalt, Täuschung, Erpressung, Ausnutzung einer Zwangslage oder Ausnutzung der Hilflosigkeit des Opfers ausgeübt werden.

de.wikipedia.org

In Verbindung damit wurde auch die besonders hohe Porträtierung von Hilflosigkeit festgestellt.

de.wikipedia.org

Er erlebt das Gefühl totaler Hilflosigkeit und Ausgeliefert-Seins.

de.wikipedia.org