Tłumaczenia dla hasła „Hilfswillige“ w niemiecko » włoski słowniku

Hilfswillige <-n, -n> RZ. m = HIST

Hilfswillige

chi si arruolava volontario nei reparti che collaboravano con le truppe di occupazione naziste

hilfswillig PRZYM.

hilfswillig

che si offre di aiutare ( od di prestare soccorso)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Mann wurde beschuldigt, ein Kommissar zu sein, der einige Hilfswillige bedroht und zur Niederlegung ihrer Arbeit aufgefordert hatte.

de.wikipedia.org

In der Öffentlichkeit und Presse wurden die Angehörigen des Minenräumdienstes wegen ihrer militärischen Tätigkeit teilweise als unverbesserliche Militaristen angefeindet oder als Hilfswillige („Hiwis“) der Alliierten verspottet.

de.wikipedia.org

Außerdem weisen die Meldungen 19.300 sowjetische Gefangene oder sowjetische Hilfswillige aus.

de.wikipedia.org

Bis zur Jahreswende 1943/44 dienten fast 500.000 Osttruppen und Hilfswillige in der Wehrmacht, wovon etwa 370.000 den Osttruppen zuzurechnen waren.

de.wikipedia.org

In der Batterie kamen 13 russische „Hilfswillige“ zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Besatzung des Forts bestand zu Kriegsbeginn aus 350 Soldaten und schmolz gegen Kriegsende auf rund 50 Soldaten, darunter 25 Marineflakhelfer sowie etwa 25 sowjetische Kriegsgefangene als Hilfswillige ab.

de.wikipedia.org