Tłumaczenia dla hasła „Hirnholz“ w niemiecko » włoski słowniku

Hirnholz <-es> RZ. nt

Hirnholz

legno m tagliato trasversalmente (alla fibra)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses wird nicht wie beim Holzschnitt im Längsschnitt, sondern als Hirnholz quer zur Faser geschnitten und ist damit besonders druckbelastbar.

de.wikipedia.org

Im Kirchenschiff ist ein Hirnholz-Parkett aus Tanne und Fichte verlegt.

de.wikipedia.org

Bei ganzer Verdeckung ist aber noch ein schmaler Streifen Hirnholz eines der beiden Bretter zu sehen.

de.wikipedia.org

Werden sie senkrecht dazu bearbeitet was bei sogenanntem Hirnholz nötig ist kann es zu Ausbrüchen kommen.

de.wikipedia.org

Das Hirnholz bot dem Stichel in jeder Richtung den gleichen, gut kontrollierbaren Widerstand – anders als das zuweilen schwer berechenbare Langholz.

de.wikipedia.org

Die Querschnittsfläche steht im rechten Winkel zu diesen Flächen und wird Stirn- oder Hirnholz genannt.

de.wikipedia.org

Das harte Hirnholz gestattete unmittelbare Druckauflagen von 100.000 Stück und mehr.

de.wikipedia.org

Als Hirnholz oder Stirnholz werden bei Holz die quer zur Längsachse (Faserrichtung) geschnittenen Flächen bezeichnet, welche die Jahresringe als Kreise oder Kreissegmente zeigen.

de.wikipedia.org

Bei den von ihm entworfenen Büromöbeln bevorzugte er Hirnholz und Metall.

de.wikipedia.org

Bei japanischen Streichmaßen werden hierfür einseitig angeschliffene Klingen verwendet, die auch quer zur Faser oder auf Hirnholz ausrissfrei anzeichnen.

de.wikipedia.org