Tłumaczenia dla hasła „Hufbeschlag“ w niemiecko » włoski słowniku

Hufbeschlag <-[e]s, -beschläge> RZ. m

1. Hufbeschlag:

Hufbeschlag

ferratura f

2. Hufbeschlag (Hufeisen):

Hufbeschlag

ferri mpl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hufbeschlag und die große Dorf-Tombola.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt der Schmiedearbeit war der Hufbeschlag.

de.wikipedia.org

Ein entlastender Hufbeschlag und eine Ruhepause kann Linderung bringen.

de.wikipedia.org

Er erweiterte seinen dortigen Betrieb durch eine Schmiede, die auch dem Hufbeschlag diente.

de.wikipedia.org

Militärkurschmiede, welche den tierärztlichen Kurs nicht absolviert hatten, wurden überwiegend zum Hufbeschlag herangezogen.

de.wikipedia.org

Ein konventioneller Hufbeschlag beeinträchtigt den Hufmechanismus des Pferdes, besonders von Rehepferden, zu stark.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kann der Hufbeschlag dazu dienen, einer fehlerhaften Hufstellung korrigierend entgegenzuwirken, um so einen möglichst flüssigen Bewegungsablauf gewährleisten zu können.

de.wikipedia.org

Stallungen für circa 70 bis 80 Pferde sowie entsprechende Schuppen usw. nahmen den Fahrpark auf, eine eigene Schmiede besorgte den Hufbeschlag.

de.wikipedia.org

In der Schmiede finden sich alle notwendigen Werkzeuge für den Hufbeschlag.

de.wikipedia.org

Nur wenige der zivilen Pferde hatten Hufbeschläge.

de.wikipedia.org