Tłumaczenia dla hasła „Hydratation“ w niemiecko » włoski słowniku

Hydra(ta)tion <Hydra(ta)tion> RZ. f CHEM

Hydra(ta)tion

idratazione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Spezialfall von Wasser bezeichnet man die Solvatation als Hydratation und die Solvathülle als Hydrathülle.

de.wikipedia.org

Je nach der chemischen Zusammensetzung der Mahlhilfsmittel können diese die Eigenschaften des Zement während der Hydratation oder im ausgehärteten Zustand beeinflussen.

de.wikipedia.org

Er erhärtet durch die chemische Reaktion mit Wasser (Hydratation) und bleibt danach fest.

de.wikipedia.org

Beim Erhärten des Frischbetons durch Hydratation wird ein gewisser Teil des zugegebenen Wassers verbraucht.

de.wikipedia.org

Die Zugluft führt durch den Kapillarzug zu einer erhöhten Hydratation im Oberflächenbereich.

de.wikipedia.org

Ein Wasserkontakt führt aufgrund seiner Polarität zu einer starken Hydratation und einer Schwellung des Leders.

de.wikipedia.org

Ursache hierfür ist, dass die Wasserstoffbrückenbindungen, die für die Hydratation des polaren Tensidteils Voraussetzung sind, eine wesentlich höhere Temperaturempfindlichkeit als die unpolaren Wechselwirkungen zeigen.

de.wikipedia.org

Dazu muss auch in den oberflächennahen Bereichen des Betons genügend Wasser für die Hydratation des Zements vorhanden sein.

de.wikipedia.org

Daher kommt der Hydratation dieser Verbindungen und den Eigenschaften der dabei entstehenden Calciumsilicathydrate besondere Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Mineralischer Nassputz enthält zumeist hydraulische Bindemittel, die erhärten, indem sie zusammen mit Wassermolekülen Kristalle bilden (Hydratation).

de.wikipedia.org