Tłumaczenia dla hasła „Idiosynkrasie“ w niemiecko » włoski słowniku

Idiosynkrasie <Idiosynkrasie, -n> RZ. f

Idiosynkrasie

idiosincrasia f

eine Idiosynkrasie gegen etwas haben

avere un’idiosincrasia per qc a. fig

Przykładowe zdania ze słowem Idiosynkrasie

eine Idiosynkrasie gegen etwas haben

avere un’idiosincrasia per qc a. fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Idiosynkrasie wird eine auffällige Erlebnisweise, eine Verhaltensweise oder eine körperliche Reaktionsweise bezeichnet, die relativ selten und hochspezifisch ist.

de.wikipedia.org

Im wissenschaftlichen psychologischen Jargon spricht man eher von einer Idiosynkrasie.

de.wikipedia.org

Extreme Ekelempfindlichkeit wird in der Psychologie als Idiosynkrasie bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Judentum weist letzteres als „Idiosynkrasie christlicher Lehre“ seit jeher als seiner Ansicht nach falsch zurück.

de.wikipedia.org

Häufig besteht in dem gefährdeten Personenkreis auch eine angeborene Überempfindlichkeit (Idiosynkrasie), die oft mit einer extremen Abneigung gegenüber Pilzen verbunden ist.

de.wikipedia.org

Dort kann die Führungskraft entsprechend dem Umfang ihres Idiosynkrasie&shy;kredits davon ausgehen, dass die geführten Mitarbeiter die Führung als legitim wahrnehmen und sich deshalb entsprechend den Führungsinterventionen verhalten.

de.wikipedia.org