Tłumaczenia dla hasła „Indizien“ w niemiecko » włoski słowniku

Indiz <-es, -ien> RZ. nt

Indiz

indizio m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Indizien darauf sind an den Körper eingeklemmte Flossen, eine geringere Aktivität oder ein apathisches Verhalten am Bodengrund.

de.wikipedia.org

Der erste Verfahrensschritt eines Inquisitionsverfahrens sollte der inquisitio generalis sein, bei dem ohne Druck und Gewalt die vorliegenden Indizien untersucht werden mussten.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre sammelte er weitere Indizien, zögerte aber mit der Veröffentlichung.

de.wikipedia.org

Die Omnipräsenz von Spiralen und Schnecken sowie das gehäufte Auftauchen der Zahl sechs und ihrer Vielfachen können als weitere Indizien angesehen werden.

de.wikipedia.org

Ebenso gibt es im Oberland Indizien für aus der frühchristlichen Zeit stammenden Raths.

de.wikipedia.org

Ab und zu gibt es Indizien auf durchlochte Tonscheiben und Tonperlen, die wohl als Schmuck an Körper und Kleidung zu zählen sind.

de.wikipedia.org

Obwohl im Prozess insgesamt 82 Zeugen und 20 Sachverständige gehört wurden, blieb das Gericht bei der Beweisführung und dem Urteilsspruch letztendlich auf Indizien angewiesen.

de.wikipedia.org

Ob die Indizien selbst einen Zusammenhang bilden, wird nicht überprüft.

de.wikipedia.org

Hingegen konnten bloße Indizien, selbst wenn sie noch so zwingend auf die Schuld des Angeklagten hinwiesen, oder die Aussage eines einzelnen Zeugen keine Verurteilung rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Es gibt starke Indizien, die auf genetische Komponenten der sexuellen Orientierung hindeuten (vergleiche auch Hauptartikel Homosexualität).

de.wikipedia.org