Tłumaczenia dla hasła „Irregularität“ w niemiecko » włoski słowniku

Irregularität <Irregularität, -en> RZ. f

Irregularität

irregolarità f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Kleriker, die das Interdikt nicht einhielten, verfielen der Irregularität.

de.wikipedia.org

Im Röntgenbild findet sich eine Verdickung und Sklerose der Schädelkalotte sowie der Schädelbasis, Endostose der langen Röhrenknochen, geringe Irregularität der kortikalen Begrenzung.

de.wikipedia.org

Die brasilianische Justiz prüft den Fall, weil von Irregularitäten ausgegangen wird.

de.wikipedia.org

Als er Witwer wurde, trat er in den geistlichen Stand, wobei er sich jedoch Anfeindungen über eventuelle Bigamie und kriminelle Irregularitäten widersetzen musste.

de.wikipedia.org

Das Nominalklassensystem zeigt ein hohes Maß an Irregularität.

de.wikipedia.org

Dass sie bereits durch die auf sie wirkenden Gezeitenkräfte gestört wird, ist in ihrer ansatzweisen Irregularität erkennbar.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Einfluss nichtgravitativer Bahnstörungen verringert, während sich die eigentlich zu analysierenden Anomalien des Erdschwerefeldes als kleine Irregularitäten der Bahn auswirken.

de.wikipedia.org

Sollte es bei den Zahlungen zu Irregularitäten kommen, hatten beide Mächte vereinbart, sich abzusprechen, welche Maßnahmen zu ergreifen sind.

de.wikipedia.org

Der relativ dicke Tränenfilm zwischen Linse und der Hornhautoberfläche gleicht die Irregularitäten des Auges aus und sorgt für eine verhältnismäßig gute Sehleistung.

de.wikipedia.org

Sie erhielten keine erneute Lizenz wegen juristischer Irregularitäten.

de.wikipedia.org