Tłumaczenia dla hasła „Jugendsprache“ w niemiecko » włoski słowniku

Jugendsprache <Jugendsprache> RZ. f

Jugendsprache

gergo m

Jugendsprache

linguaggio m giovanile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darüber hinaus vertritt sie die These, dass diese Sprachmuster aus der Jugendsprache bereits in die allgemeine Umgangssprache übergegangen seien, wo sie als Ausdruck von Coolness akzeptiert würden.

de.wikipedia.org

Er erzählt mit einer ungewöhnlichen, direkten Sprache, die eine Mischung aus Jugendsprache und verdeutschter Mundart zu sein scheint und nicht vor Anglizismen und Vulgärsprache zurückschreckt.

de.wikipedia.org

Es orientiert sich zwar am Hochdeutschen, weist aber spezielle Ausprägungen auf durch die Aufnahme von Ausdrücken Zugewanderter oder Modewörter der Jugendsprache.

de.wikipedia.org

Als 31er wird in der Jugendsprache ein Verräter oder Nestbeschmutzer bezeichnet.

de.wikipedia.org

Tote Hose ist eine ursprünglich der Jugendsprache entstammende Redewendung und bedeutet: Ereignislosigkeit oder Schwunglosigkeit.

de.wikipedia.org

Eher konservative Sprachkritiker sehen in der Verwendung des Wortes eine „Verwahrlosung der Jugendsprache“.

de.wikipedia.org

Besonderer Wert wird auf die Erfassung von Alltagssprache, Marken- und Firmennamen, Filmtiteln und Jugendsprache gelegt.

de.wikipedia.org

Auch Wörter aus der Jugendsprache vergangener Jahrzehnte wurden besonders in den ersten Jahren benutzt (z. B. Pauker, Penne).

de.wikipedia.org

Ebenso können Reime nur aus strenger hoch- bzw. schriftsprachlicher Sicht unrein sein, in Umgangssprache, Jugendsprache usw. aber reine Reime darstellen.

de.wikipedia.org

Aufsehen erregte sie mit der öffentlichen Äußerung, alle Jugendlichen bekämen einen „mega-affen-titten-geilen“ Gesundheitspass; dieser Ausdruck wurde eher als Parodie auf die Jugendsprache empfunden.

de.wikipedia.org