Tłumaczenia dla hasła „Köcher“ w niemiecko » włoski słowniku

Köcher <-s, -> RZ. m

1. Köcher:

Köcher

faretra f

2. Köcher (Behälter für Ferngläser, Objektive):

Köcher

custodia f

Kocher <-s, -> RZ. m

Kocher

fornello m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man gibt ihm seinen Bogen und den Köcher.

de.wikipedia.org

In dieser ist ein Morphismus genau dann ein Isomorphismus, wenn für jeden Punkt des Köchers invertierbar ist.

de.wikipedia.org

Sie weiden Algenbeläge von Steinen ab und verpuppen sich im Köcher.

de.wikipedia.org

Dann sind die Punkte des Auslander-Reiten-Köchers die Isomorphieklassen der unzerlegbaren Darstellungen in.

de.wikipedia.org

Er trägt lederne Reitstiefel und auf dem Rücken einen Köcher mit zahlreichen Pfeilen.

de.wikipedia.org

Der Köcher bildet bis zu 15 Windungen und erreicht eine Länge bis zu vier Zentimeter.

de.wikipedia.org

Das Puppenstadium besitzt große, bewegliche Mandibeln, die dazu dienen, den Köcher oder Puppenkokon vor dem Schlupf aufzuschneiden.

de.wikipedia.org

Im Leben sind sie in einen zylindrischen, geraden bis schwach gebogenen Köcher eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Sie wandern mit ihrem Köcher entlang der Stängel in eine Tiefe von 20 bis 50 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Und am Ende habe der Film sogar noch einen Twist im Köcher, und eine Schlusspointe, die für einen Film dieser Machart fast schon mutig sei.

de.wikipedia.org