Tłumaczenia dla hasła „Kühnheit“ w niemiecko » włoski słowniku

Kühnheit <-, -en> RZ. f

Kühnheit

ardimento m

Kühnheit

audacia f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses Verbrechen fand durch seine Kühnheit auch Bewunderer.

de.wikipedia.org

Er postulierte: Humanität sei die Kühnheit, die uns am Ende übrig bleibt.

de.wikipedia.org

Trotzdem in der Hauptstadt angekommen, erkennt sie ihre Kühnheit und überlegt umzukehren.

de.wikipedia.org

Seine Erfolge im Luftkampf verdankte er allein seiner Kühnheit und seinem Siegeswillen.

de.wikipedia.org

Sie besticht weder durch architektonische Kühnheit noch durch rekordverdächtige Ausmaße.

de.wikipedia.org

Übersetzung: Geschäftstüchtige Sensationsgier, die für ihre blanke Kühnheit Zustimmung verdient.

de.wikipedia.org

Kühnheit (von althochdeutsch kuoni, mittelhochdeutsch küene = wagemutig, beherzt, verwegen) ist ein Teilaspekt des Oberbegriffs Mut.

de.wikipedia.org

Diesen zuversichtlichen Worten setzt die Courage mit ihren Strophen ihre Warnungen vor der Kühnheit entgegen.

de.wikipedia.org

Der Inszenierung fehle es „an Kühnheit, die stürmende und drängende Innenwelt der Protagonisten mit angemessenen Mitteln zu stützen“.

de.wikipedia.org

Offenbar beeindruckte die außerordentliche Kühnheit des Tyrannen und seine Kaltblütigkeit in schwierigsten Lagen zumindest einen Teil der antiken Nachwelt.

de.wikipedia.org