Tłumaczenia dla hasła „Kalorienzufuhr“ w niemiecko » włoski słowniku

kalorienreich PRZYM.

kalorienreich

ad alto contenuto calorico

Papierzufuhr RZ. f (beim Drucker usw)

Papierzufuhr

alimentazione f carta

kalorienbewusst PRZYM.

kalorienbewusst

attento al contenuto calorico

kalorienarm PRZYM.

kalorienarm

ipocalorico, a basso contenuto calorico

Warenausfuhr <Warenausfuhr> RZ. f

Warenausfuhr

esportazione f di merci

Kalorienbedarf RZ. m

Kalorienbedarf

fabbisogno m calorico

Kaloriengehalt RZ. m

Kaloriengehalt

contenuto m calorico

kalorisch PRZYM.

1. kalorisch:

kalorisch

calorico

2. kalorisch PHYS :

kalorisch

termico

kalorimetrisch PRZYM.

kalorimetrisch

calorimetrico

Blutzufuhr RZ. f

Blutzufuhr

apporto m di sangue

Kapitalzufuhr <Kapitalzufuhr, -en> RZ. f

Kapitalzufuhr

afflusso m di capitali

Wareneinfuhr <Wareneinfuhr, -en> RZ. f

Wareneinfuhr

importazione f di merci

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der Zeit des Fastens wird die Kalorienzufuhr von anfangs 1200 kcal auf 750 kcal pro Tag abgesenkt.

de.wikipedia.org

Schließlich schloss sich eine achtwöchige Rehabilitation an, in der es keine Obergrenze für die Kalorienzufuhr gab.

de.wikipedia.org

Weiterhin soll durch ausreichende Kalorienzufuhr und eine optimale Eiweißaufnahme eine Mangelernährung verhindert werden.

de.wikipedia.org

Deshalb ist der Patient auf eine ausreichende Kalorienzufuhr und eine ausreichende Zufuhr von Vitaminen und Mineralstoffen hinzuweisen und entsprechend zu schulen.

de.wikipedia.org

Um sein Wettkampfgewicht zu verringern, schränkte Zünd die Kalorienzufuhr zeitweise massiv ein.

de.wikipedia.org

Neben einer vitaminreichen phytansäurearmen Ernährung ist auch eine ausreichende Kalorienzufuhr wichtig, um eine unkontrollierte Mobilisierung von Phytansäure aus dem Fettgewebe zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Qualität der Nahrung sollte ebenso wichtig sein wie die Quantität (reine Kalorienzufuhr).

de.wikipedia.org

Ziel war ein Diätplan, der ein Maximum an Gewichtsverlust durch die Kontrolle der Kalorienzufuhr auf Basis von wechselndem Nahrungsangebot garantieren soll.

de.wikipedia.org

Dazu verdoppelten 18 Studenten ihre Kalorienzufuhr durch Fastfood und vermieden dabei sich zu bewegen.

de.wikipedia.org