Tłumaczenia dla hasła „Kantorin“ w niemiecko » włoski słowniku

Kantorin <-, -nen> RZ. f

Kantorin

cantora f

Kantor <-s, -en> RZ. m

1. Kantor:

Kantor

= organista e direttore del coro di una chiesa

2. Kantor obs :

Kantor

cantore m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1948 erhielt sie dann als Festangestellte kirchlicherseits die Amtsbezeichnung Kantorin.

de.wikipedia.org

Sie wirkte als Organistin und Kantorin, stieß größere und kleine Reformen im geistlichen Leben der Nonnen an und betrieb historische Studien zur Kirchenmusik auf wissenschaftlichem Niveau.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus übernahm sie im Kloster den Dienst als Organistin und Kantorin.

de.wikipedia.org

Sie machte zunächst eine Ausbildung zur Kirchenmusikerin und Kantorin.

de.wikipedia.org

In ihr sind zwei Pfarrer in Teilzeitanstellung, eine Kantorin, ein Diakonin und eine Küsterin (Leiterin des Gemeindebüros) sowie ein Haus- und Kirchwart hauptamtlich tätig.

de.wikipedia.org

Wird das Osterlob von einem Kantor (oder einer Kantorin) gesungen, der nicht Kleriker ist, entfallen die eingeklammerten Worte.

de.wikipedia.org

Ab 1968 wirkte sie dort auch als Kantorin.

de.wikipedia.org

Seit 2010 war sie Kantorin des Klosters.

de.wikipedia.org

In der Kirchengemeinde ist eine Kantorin eingestellt, die unter anderem einen Handglocken-Chor leitet.

de.wikipedia.org

Unter Leitung einer Kantorin sind ein großer Singchor sowie ein Posaunenchor mit vielen Bläsern vorhanden.

de.wikipedia.org