Tłumaczenia dla hasła „Kasperl“ w niemiecko » włoski słowniku

Kasperl <-s, -[n]> RZ. m österr

Kasperl → Kasper

Zobacz też Kasper

Kasper <-s, -> RZ. m

1. Kasper:

Kasper

= burattino tedesco corrispondente grosso modo a Pulcinella

2. Kasper (alberner Mensch):

Kasper ugs

buffone m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als dieser wieder mit ihm Chinesisch redet, schlägt Kasperl auf ihn ein, bis er wieder im Fass verschwindet.

de.wikipedia.org

Der Geist antwortet immer als Echo auf die gestellte Frage und Kasperl verlässt den Raum wieder, ohne aus ihm schlau geworden zu sein.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Kooperation tippt der Kasperl vor jedem Heimspiel das Ergebnis.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden inzwischen 30 Gute-Nacht-Geschichten, 20 Weihnachtsgeschichten und 30 Kasperl-Geschichten nachproduziert.

de.wikipedia.org

Zudem hat er den Kasperl, das Maskottchen des Theaters, neu eingekleidet.

de.wikipedia.org

Der Kasperl verschwindet im Anschluss, mit einer Affenmaske verkleidet, und streunt durch die Stadt, um dort Verwirrung und Chaos zu verbreiten.

de.wikipedia.org

Das Taxi, welches Kasperl für den Nachhauseweg nimmt, hat einen Unfall und Kasperl erwacht zu Hause in seinem Bett.

de.wikipedia.org

Es gab weiterhin, wenn auch in geringerer Anzahl, das traditionelle Puppenspiel mit einem prügelnden Kasperl und aneinander gefügten Spielsequenzen, wie den traditionellen Werber- und Henkerszenen.

de.wikipedia.org

Als Kasperl wieder zurück kommt, erfährt er, dass er enttarnt wurde.

de.wikipedia.org

In unmittelbarer Nähe befinden sich zudem die Ruprechtskirche, einer der ältesten Sakralbauten der Stadt, und die Urania, die eine Volkshochschule sowie ein Kino und die Urania Puppenbühne (Kasperl & Pezi) beherbergt.

de.wikipedia.org