Tłumaczenia dla hasła „Kennzeichnung“ w niemiecko » włoski słowniku

Kennzeichnung <Kennzeichnung, -en> RZ. f

1. Kennzeichnung:

Kennzeichnung (Kennzeichen)

il contrassegnare, marcatura f

Kennzeichnung (Markierung)

marcatura f

Kennzeichnung (Markierung)

contrassegno m

2. Kennzeichnung:

Kennzeichnung (Charakterisieren)

caratterizzazione f

Kennzeichnung (Charakterzug)

caratteristica f

3. Kennzeichnung MATH :

Kennzeichnung

definizione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Behörde prüft den Ursprung und die Seriennummer (Kennzeichnung).

de.wikipedia.org

Für die räumliche Orientierung werden farbliche und schriftliche Kennzeichnungen der Wege, zum Beispiel ins Bad vorgenommen.

de.wikipedia.org

Sind zur Kennzeichnung des Anfangs, des Verlaufs und des Endes der Verbotsstrecke Zusatzschilder angebracht, so sind die darauf befindlichen Pfeile schwarz.

de.wikipedia.org

Die Farbe kann sowohl der Kennzeichnung dienen als auch dem Lichtschutz oder nur ästhetische Gründe haben.

de.wikipedia.org

Einzelne Begriffe sind rot gekennzeichnet, dabei handelt es sich um die Kennzeichnung für eine offene Runde.

de.wikipedia.org

Damals dienten Brotstempel zur Kennzeichnung des Besitzers, da Brot in gemeinschaftlichen Backhäusern gebacken wurde.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zwecke wurden eine Kennzeichnung im Straßenbelag und eine Teilpräsentation der Originalfunde vorgenommen.

de.wikipedia.org

Für die Kennzeichnung sind Schilder sowie selbstklebende Folien oder Bänder zu verwenden, die Rohre selbst sind in der entsprechenden Gruppenfarbe zu streichen.

de.wikipedia.org

Als Teufenanzeige dienten dem Schützer auf dem Förderseil angebrachte Kennzeichnungen.

de.wikipedia.org

Die beiden Orte werden in schematischer Verkürzung mit den Topoi zur Kennzeichnung befestigter Orte wiedergegeben und spiegeln keine realen Architekturen wider.

de.wikipedia.org