Tłumaczenia dla hasła „Klebrigkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Klebrigkeit <Klebrigkeit> RZ. f

1. Klebrigkeit:

Klebrigkeit

collosità f

2. Klebrigkeit fig pej :

Klebrigkeit

l’essere appiccicoso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wiederum führte die Klebrigkeit der Substanz dazu, diesen Weg nicht weiter zu verfolgen.

de.wikipedia.org

Harze dienen der Erhöhung der Klebrigkeit der Schmelze bei Verarbeitungstemperatur.

de.wikipedia.org

Durch die polaren Seitengruppen werden die chemischen Eigenschaften (gegenüber Polyethylen) deutlich verändert: Witterungsstabilität, Klebrigkeit und Schweißbarkeit steigen mit zunehmendem Comonomeranteil, während die Chemikalienbeständigkeit sinkt.

de.wikipedia.org

Die Klebrigkeit der Pflanzen ist sehr wahrscheinlich mehr ein Schutz vor Tierfraß, als eine echte Falle.

de.wikipedia.org

Wichtig ist auch die Beschaffenheit der Huthaut; Merkmale sind dabei Oberflächeneigenschaften wie Bereifung, Rauheit, Glanz, Klebrigkeit und das Vorhandensein von Schleim sowie die Abziehbarkeit der Huthaut.

de.wikipedia.org

Weil die Handhabung der Suspension aufgrund ihrer extremen Klebrigkeit und pH-Empfindlichkeit (es zerfällt bereits bei pH-Werten unter 9) problematisch war, hieß es in der Papierindustrie auch "Satansweiß" oder "Teufelsweiß".

de.wikipedia.org

Klebrigkeit kann ein physikalisch-mechanisches Phänomen sein (wie bei Klettverschlüssen oder der Klebrigkeit des Geckofußes) oder chemisch bedingt (z. B. durch teilweise Polymerisation).

de.wikipedia.org

Die Klebrigkeit des Bodens führte dazu, dass in früheren Jahrhunderten die großen Frachtwege und Heerstraßen weit entfernt vom Ort verliefen.

de.wikipedia.org

Der Name stammt von der Klebrigkeit des Rückstandes des Einlegeprozesses.

de.wikipedia.org

Durch spezielle Reifeverfahren und Zuschlagstoffe wird die gewünschte Klebrigkeit (tack) eingestellt.

de.wikipedia.org