Tłumaczenia dla hasła „Komparativsatz“ w niemiecko » włoski słowniku

Komparativsatz <-es, -sätze> RZ. m

Komparativsatz

frase f comparativa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter Komparativsatz (Vergleich[s]satz, früher auch: Vergleichungssatz) versteht man einen Nebensatz/Gliedsatz, der einen Vergleich zu einem Sachverhalt ausdrückt, der im Hauptsatz benannt ist.

de.wikipedia.org

Formal gibt der Komparativsatz einen auf Vergleichbarkeit (Ähnlichkeit, Unähnlichkeit) beruhenden, wahrgenommenen Umstand an.

de.wikipedia.org

Entsprechend kann man reale von irrealen Komparativsätzen unterscheiden.

de.wikipedia.org

Komparativsätze können reale oder auch irreale Vergleiche enthalten.

de.wikipedia.org