Tłumaczenia dla hasła „Konjunktion“ w niemiecko » włoski słowniku

Konjunktion <-, -en> RZ. f

Konjunktion

congiunzione f

Przykładowe zdania ze słowem Konjunktion

nebenordnende Konjunktion

congiunzione coordinante

eine kopulative Konjunktion

una congiunzione copulativa

eine unterordnende Konjunktion

una congiunzione subordinante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ideale Epoche wäre somit der Zeitpunkt einer großen Konjunktion, doch ist das Rechnen mit so großen Zahlen auf dem Sandabakus völlig unpraktisch.

de.wikipedia.org

Adpositionen, Konjunktionen sowie Interjektionen werden hingegen der geschlossenen Wortklasse zugeordnet.

de.wikipedia.org

Das letzte Mal trat die Größte Konjunktion in den Jahren 1940–1941 und 1981 auf.

de.wikipedia.org

Nebensätze, die mit Konjunktionen eingeleitet werden, können alle Arten von Satzgliedfunktionen übernehmen: Sie können Subjekt oder Objekt eines Verbs sein, oder Adverbial.

de.wikipedia.org

Ein Beweis für eine Konjunktion ist ein Paar von Beweisen, für sowohl als auch.

de.wikipedia.org

Die restlichen Wortarten (Präpositionen, Konjunktionen, Partikel und Interjektionen) ändern ihre Form nie.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den Präpositionen, die sprachlich einen ähnlichen Zweck erfüllen, werden Konjunktionen auch als Relatoren zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Für bloße infinite Nebensätze wie im ersten Beispiel oben wird dann angenommen, dass sie im Grunde ebenfalls Konjunktionalsätze sind, aber eine abstrakte, unausgesprochene Konjunktion vorliegt.

de.wikipedia.org

Stattdessen können solche Verbindungen auch von gewissen Adverbien bezeichnet werden, die keine satzeinleitenden Konjunktionen sind, sondern normale Satzglieder.

de.wikipedia.org

Rund um die zwischen beiden Transiten stattfindende Bedeckung wird in der oberen Konjunktion die Venus daher alle 8 Jahre um 20'×0,277÷1.723 ≈ 3,2' abgesenkt.

de.wikipedia.org