Tłumaczenia dla hasła „Kopfweh“ w niemiecko » włoski słowniku

Kopfweh <-[e]s> RZ. nt ugs

Kopfweh

mal m di testa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Schon minimale Abweichungen von einer parallelen Ausrichtung der beiden Kameraachsen zueinander führen zu einem falschen Raumeindruck, oder dazu, dass die produzierten Bilder Übelkeit oder Kopfweh verursachen.

de.wikipedia.org

Auf Steinmauern aufgemalte Türen sorgen für Kopfweh.

de.wikipedia.org

Er wird aber auch gegen Kopfweh, Todesängste, in ausweglosen Lagen und zur Stärkung bei Zweifel angerufen.

de.wikipedia.org

Die Folge: Kopfweh, Nacken- und Rückenschmerzen, aber auch Sehstörungen.

de.wikipedia.org

Die Blätter wirken demnach bei Kopfweh, gegen Entzündungen, bei brennendem Schmerz im Magen, bei Gelenkserkrankungen, gegen Blutfluss aus Wunden und heilungsfördernd bei entzündeten Wunden.

de.wikipedia.org

Wie er mit Kopfweh einmal sonntags allein daheimbleibt, sieht er sie heimlich durchs Haus kriechen und Gift ins Essen spucken.

de.wikipedia.org

Es kam aber mehr auch zu Kopfweh, Schwerhörigkeit und Neuralgie.

de.wikipedia.org

Sie klagen vermehrt über Bauch- oder Kopfweh.

de.wikipedia.org

Nach einer Exposition können Symptome wie Husten, Kopfweh oder Atemnot auftreten.

de.wikipedia.org

Sie können Nebenwirkungen (z. B. Übelkeit und Kopfweh) hervorrufen und haben eine lange Halbwertszeit.

de.wikipedia.org