Tłumaczenia dla hasła „Korruptheit“ w niemiecko » włoski słowniku

Korrektheit <-> RZ. f

1. Korrektheit:

Korrektheit

esattezza f

2. Korrektheit (korrektes Verhalten):

Korrektheit

correttezza f

Inkorrektheit <Inkorrektheit, -en> RZ. f , Inkorrektheit

1. Inkorrektheit (Fehlerhaftigkeit):

Inkorrektheit

scorrettezza f

Inkorrektheit

erroneità f

2. Inkorrektheit (Fehler):

Inkorrektheit

errore m

Inkorrektheiten in der Orthografie begehen

commettere, fare degli errori di ortografia

Inkorrektheiten in der Orthografie begehen (Unrichtigkeit)

inesattezza f

eine Inkorrektheit in der Übersetzung

un’inesattezza nella traduzione

3. Inkorrektheit (von Verhalten):

Inkorrektheit

scorrettezza f

4. Inkorrektheit (Unangemessenheit):

Inkorrektheit

inadeguatezza f

Unkorrektheit <Unkorrektheit, -en> RZ. f

Unkorrektheit

scorrettezza f

korrumpiert PRZYM., CZ. pperf

1. korrumpiert → korrumpieren

2. korrumpiert:

korrumpiert

corrotto

ein korrumpierter Politiker

un politico corrotto

eine korrumpierte Textstelle

un passo corrotto

Zobacz też korrumpieren

korrumpieren CZ. trans

korrumpieren

corrompere

Promptheit <Promptheit> RZ. f

1. Promptheit:

Promptheit

prontezza f

2. Promptheit:

Promptheit

tempestività f

Korruption <-, -en> RZ. f

Korruption

corruzione f

korrumpieren CZ. trans

korrumpieren

corrompere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er schenkte dem Bericht keinen Glauben und war fest dazu entschlossen, zu den Polizisten zu halten, selbst wenn ihre Korruptheit bewiesen war.

de.wikipedia.org

Er wusste von der Korruptheit des Lagerkommandanten.

de.wikipedia.org

Als Kreditgeber und erpresserischer Schuldeneintreiber repräsentiert er zudem auch die Unmenschlichkeit und Korruptheit des Finanzwesens.

de.wikipedia.org

Die Armut und Askese der Mönche stand in starkem Gegensatz zu Reichtum und Korruptheit der damaligen Daoisten.

de.wikipedia.org

Seine Motivation dafür seien die extreme Korruptheit des politischen Regimes und die Verbrechen des Präsidenten gewesen.

de.wikipedia.org

Letztlich wurde jedoch deutlich, dass die Amtsträger ihre Aufgabe entweder nicht durchsetzen konnten oder aber dies gar nicht wollten, da sie sich – beispielsweise durch Korruptheit – selbst bereichern wollten.

de.wikipedia.org

Dies brachte – zusammen mit der Korruptheit mehrerer seiner neu eingesetzten Beamten – Soldaten und Volk gegen ihn auf.

de.wikipedia.org