Tłumaczenia dla hasła „Kulturbetrieb“ w niemiecko » włoski słowniku

Kulturbetrieb RZ. m ugs

Kulturbetrieb

vita f culturale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu den ernsthafteren Zielen zählte Unterstützung für den durch die Coronakrise schwer geschädigten Kulturbetrieb.

de.wikipedia.org

Der Kulturbetrieb umfasst ein Theater mit Kabarett-Vorstellungen und satirischen Programmen.

de.wikipedia.org

Sowohl das Kulturmanagement für gemeinnützige wie auch das für kommerzielle Kulturbetriebe unterliegen dem ökonomischen Prinzip von Kostenminimierung und Nutzenmaximierung.

de.wikipedia.org

Von Anfang an als privat finanzierter Kulturbetrieb geplant, gelang nach einer öffentlichen Anschubfinanzierung die Umstellung zum ersten privat finanzierten europäischen Opern- und Konzertbetrieb.

de.wikipedia.org

Im traditionellen Verständnis gehört hierzu die direkte Finanzierung öffentlicher Institutionen bzw. Kulturbetriebe (z. B. Theater, Museen, Bibliotheken) und privater Kulturschaffender (z. B. Filmförderung, Kunstvereine).

de.wikipedia.org

2002 schied er aus dem Berufsleben aus, blieb dem Kulturbetrieb aber ehrenamtlich erhalten.

de.wikipedia.org

Der Sonderbund wurde im Zuge der Gleichschaltung des Kunst- und Kulturbetriebes durch die Nationalsozialisten im Jahre 1938 aufgelöst.

de.wikipedia.org

Sie hatten die Wahl, entweder einzelne Regionen oder bestimmte Branchen zu unterstützen, wie erneuerbare Energien, ökologische Landwirtschaft, den Gesundheitssektor und den Kulturbetrieb.

de.wikipedia.org

Seitdem findet ein regelmäßiger Kulturbetrieb mit Konzerten, Kinovorführungen u. a. statt, der sich an ein alternatives Szenepublikum richtet.

de.wikipedia.org

Lange Zeit wies sie darauf hin, dass die Kulturbetriebe finanzielle Hilfen über den gleichen Weg erhalten sollen, wie andere Betriebe auch.

de.wikipedia.org