Tłumaczenia dla hasła „Kunstverstand“ w niemiecko » włoski słowniku

Kunstverstand <-[e]s> RZ. m

Kunstverstand

senso m artistico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als ehemaliger Tischler war er von einem Kunstverstand aus der Gründerzeit geprägt.

de.wikipedia.org

Während der fünf Generationen andauernden Herrschaft haben die Majoratsherren von Ratshof einen großen Kunstverstand bewiesen und eine bedeutende Kunstsammlung für das Land geschaffen, sie waren Förderer und Unterstützer.

de.wikipedia.org

Es sollte die Gemüter etwas beruhigen, dass man in Zukunft einen Roman auch vor Gericht gründlich und mit Kunstverstand betrachten muss, bevor man ein Urteil fällt.

de.wikipedia.org

Folglich wird der ständische Rang des Fürsten aufgrund seines Kunstverstandes bestätigt.

de.wikipedia.org

Beim künstlerischen Schaffen wirkten Intuition, Fantasie und Kunstverstand zusammen; es sei primär nicht Mitteilung, sondern Ausdruck, und zwar unmittelbarster Ausdruck der individuellen Persönlichkeit des Künstlers.

de.wikipedia.org

Seinen Lesungen lauschen vorwiegend ältere Hausfrauen ohne Kunstverstand, die gerne einmal einen leibhaftigen Dichter erleben möchten.

de.wikipedia.org

Die Jahre waren prägend für ihren Kunstverstand.

de.wikipedia.org

Außerdem besaß er einen ausgeprägten Kunstverstand, und seine Gemäldesammlung war legendär.

de.wikipedia.org

Hier fehlte dem Sammler offenbar der tiefere Kunstverstand.

de.wikipedia.org

Dazu verfügt er über Kunstverstand, den er salopp herunterspielt.

de.wikipedia.org