Tłumaczenia dla hasła „Lärmquelle“ w niemiecko » włoski słowniku

Lärmquelle <Lärmquelle, -n> RZ. f

Lärmquelle

fonte f di rumori

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Damit lassen sich Simulationsergebnisse von Schallausbreitungen äußerer Lärmquellen in die Kabine überprüfen.

de.wikipedia.org

Bei der Belüftung von Maschinenräumen sind häufig die Maschinen die dominierende Lärmquelle.

de.wikipedia.org

Während der Hausmeister die Lärmquelle ausfindig macht und beseitigt, bekommt der Spieler die Gelegenheit, Objekte (vornehmlich Schlüssel) zu entwenden und/oder zu fliehen.

de.wikipedia.org

Da dieses Gesetz nur empirisch ermittelt wurde, hat es einen limitierten Einsatzbereich: Distanzen von weniger als 100 m zwischen Lärmquelle und Empfänger sowie Lärmhindernisse von mindestens 1 m Höhe.

de.wikipedia.org

Dabei geht es auch um kleinräumige Lärmquellen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorteil gegenüber Schallschutzwänden ist die Nutzbarkeit der der Lärmquelle abgewandte Seite.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Lärmquellen werden nach dem Verursacherprinzip kartiert.

de.wikipedia.org

Dabei wird jede Lärmquelle für sich betrachtet.

de.wikipedia.org

Da sich in dem Möbelstück selbst nichts finden lässt, vermutet er die Lärmquelle im Nachbarzimmer.

de.wikipedia.org

Der Schutz gegen Außenlärm und innere Lärmquellen ist ein wesentlicher Bestandteil unserer Lebensqualität geworden.

de.wikipedia.org