Tłumaczenia dla hasła „Leitbild“ w niemiecko » włoski słowniku

Leitbild <-[e]s, -er> RZ. nt

1. Leitbild:

Leitbild

immagine f guida, modello m

2. Leitbild (Ideal):

Leitbild

ideale m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Sinne des Leitbilds der nachhaltigen Entwicklung berücksichtigt Umweltplanung sowohl ökologische und soziale, reale und wahrgenommene Aspekte der menschlichen Umwelt.

de.wikipedia.org

Leitbilder waren Disziplin, Bildungsbeflissenheit, Orientierung an der bürgerlichen Familie und der entsprechenden Sexualität, Fortschrittsgläubigkeit und Wachstumsorientierung.

de.wikipedia.org

Die Verabschiedung eines verbindlichen Leitbildes für die Schule unterblieb und jeder konnte weiterhin seine eigenen Ziele verfolgen.

de.wikipedia.org

Musik im Vertrieb der Musiker war das übergeordnete Leitbild.

de.wikipedia.org

Die Sprachvarietät des Bildungsbürgertums diente hier als Leitbild.

de.wikipedia.org

Es wurden ein Leitbild entwickelt, Projekte initiiert und auf Machbarkeit überprüft, vorhandene Projekte integriert und weiterentwickelt sowie ein räumliches Gesamtkonzept entworfen.

de.wikipedia.org

Gleichwohl meinte der Bundestag, den patriarchalischen Vater als gesetzliches Leitbild entgegen der Norm der Verfassung schaffen zu müssen.

de.wikipedia.org

Sie war Gegnerin der Wehrpflicht und setzte sich für das Bundeswehr-Leitbild des Bürgers in Uniform ein.

de.wikipedia.org

Das selbst entwickelte Leitbild nennt drei Ebenen, auf denen dieser Austausch stattfindet.

de.wikipedia.org

Sie bauen auf einem Leitbild auf, welchem vier Grundüberzeugungen zugrunde liegen.

de.wikipedia.org