Tłumaczenia dla hasła „Libation“ w niemiecko » włoski słowniku

Libation <Libation, -en> RZ. f

Libation

libagione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Opfer bestanden aus Brandopfern, Gaben ohne Libation, die für die griechische Kultpraxis untypisch waren, und möglicherweise fleischlosen Gaben.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bildete der achte Teil der Prozession, der mit der Rückkehr der Min-Statue unter begleitenden Räucherungen und Libationen in der Tempel-Kapelle endete.

de.wikipedia.org

Schriftzeugnisse geben Hinweise auf Verbreitung und Praxis der Libation.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Durchlochung wird sie als Altar für Libation und Opfer angesehen.

de.wikipedia.org

Es wurde auf die Gottheit getrunken und Libationen mit Wein, Bier oder anderen Getränken durchgeführt.

de.wikipedia.org

Sie dienten als Kultgefäße für alkoholische Getränke und wurden zur Libation verwendet.

de.wikipedia.org

Dazu passen Schalen auf einem weiteren Felsblock, die wohl zur Libation genutzt wurden.

de.wikipedia.org

Das Opfergefäß hat keine Auflagefläche, so dass die Opferflüssigkeit während der Libation völlig entleert oder getrunken werden musste.

de.wikipedia.org

Eingearbeitete Löcher dienten der Libation, dem Abfließen von Trankopfern (Flüssigkeiten).

de.wikipedia.org

An diesem Tag wurde der neue Most erstmals gekostet, nachdem zuvor eine Libation gespendet worden war.

de.wikipedia.org