Tłumaczenia dla hasła „Liebeskummer“ w niemiecko » włoski słowniku

Liebeskummer RZ. m

Liebeskummer

pene fpl d’amore

Liebeskummer

problemi mpl di cuore

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hinzu kommt, dass der labile Luke seinen Liebeskummer in Alkohol ertränkt und während der Feier Suizidgedanken hegt.

de.wikipedia.org

Als er zu einem Arzt geht, kann der keine körperlichen Ursachen finden und vermutet, dass sein Herz, also sein Liebeskummer, die Ursache ist.

de.wikipedia.org

Die 1789 uraufgeführte Oper handelt von einer Frau, die aus Liebeskummer den Verstand verliert.

de.wikipedia.org

So handelt das Album von der Weite des Meeres, dem Leben auf See, Liebeskummer und Sehnsucht.

de.wikipedia.org

Andere wollten Abenteuer erleben oder sie trieb der Liebeskummer.

de.wikipedia.org

Und dass Liebeskummer körperliche Schmerzen verursachen kann, vergleichbar mit Zahnschmerzen.

de.wikipedia.org

Fast alle Menschen erleiden einmal oder mehrmals in ihrem Leben Liebeskummer.

de.wikipedia.org

Er diagnostiziert dessen Melancholie als Liebeskummer und spricht ihn auf seine heimliche Liebe, die schöne Silvestra, an.

de.wikipedia.org

Nachher erst erzählte sie mir, dass sie Liebeskummer hatte.

de.wikipedia.org

Trotz gegenteiliger Hinweise legten sie sich schon nach wenigen Wochen fest, dass Köhler die Tat aus vorwiegend persönlichen Motiven (Liebeskummer, nicht bestandene Prüfung) verübt habe.

de.wikipedia.org