Tłumaczenia dla hasła „Liebestrank“ w niemiecko » włoski słowniku

Liebestrank <-[e]s, -tränke> RZ. m

Liebestrank

filtro m d’amore ( od amatorio)

Liebestrank RZ.

Hasło od użytkownika

Liebestrank r.m.

elisir (m) d'amore

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch anstatt den Inhalt einer Giftampulle schlucken die beiden jungen Leute einen Liebestrank.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund backt sie ihm Schokoladenkekse, die einen Liebestrank beinhalten.

de.wikipedia.org

Nachfolgend vergiftet Grindel die todessehnsüchtige Hilfesuchende mit einem Liebestrank.

de.wikipedia.org

Der Liebestrank symbolisiert lediglich den Umstand des Füreinander-Bestimmt-Seins.

de.wikipedia.org

Ein Liebestrank, der aus der Wurzel bereitet wird, soll sexuell stimulierend wirken und gefügig machen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich aber hat Brangäne es nicht über sich gebracht, ihr den Todestrank zu reichen, und ihn gegen den Liebestrank ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Recht geschickt ist auch die Verbindung von Mythos und Realität; es wird zum Beispiel nie ganz klar, ob der Liebestrank wörtlich zu nehmen oder nur als Symbol gemeint ist.

de.wikipedia.org

Während eine Hexe ihre Mixturen zusammenbraut, wünscht eine Kundin einen Liebestrank, um einen Kirchenmann für sich zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Sie befahl Finster ihr einen Liebestrank zu brauen.

de.wikipedia.org

Allgemein kann mit Liebestrank auch eine Art von Liebeszauber gemeint sein.

de.wikipedia.org