Tłumaczenia dla hasła „Luzidität“ w niemiecko » włoski słowniku

Luzidität <Luzidität> RZ. f obs

1. Luzidität:

Luzidität

chiarezza f a. fig

2. Luzidität (Durchsichtigkeit):

Luzidität

trasparenza f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Ausdruck Luzidität (vom lateinischen für „Klarheit“) bezeichnet in der Medizin die Bewusstseins&shy;klarheit.

de.wikipedia.org

Durch das Licht der Malerei ist diese Spannung meist fast imponderabel geworden, ebenso wie durch den starken Grad von Vollendung und Luzidität des Bewusstseins.

de.wikipedia.org

Diese führen bei unerfahrenen Träumern auch oftmals zu den ersten Erlebnissen der Luzidität.

de.wikipedia.org

Schließlich ist er erschüttert von der Nachricht, dass die Polizei Seine Luzidität festgenommen hat.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ermöglicht die Luzidität im Traum, Meditationspraktiken zu üben.

de.wikipedia.org

Die Luzidität, mit der er eine wesentlich moderne Musik schrieb, entspricht zwar einem rationalen Geist, aber es verbirgt sich darunter ohne jede falsche Scham auch eine Sphäre von ergreifender Emotionalität“.

de.wikipedia.org