Tłumaczenia dla hasła „Mädchen für alles“ w niemiecko » włoski słowniku

Mädchen für alles hum

tuttofare m/f

Mädchen für alles

domestica tuttofare

Tłumaczenia dla hasła „Mädchen für alles“ w włosko » niemiecki słowniku

fare da jolly fig

Mädchen nt für alles sein

impiegato/impiegata tuttofare hum

Mädchen nt für alles

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Faktotum ist ein „Mädchen für alles“, oft abwertend gebraucht.

de.wikipedia.org

Ihre Familie begreift das nicht, verlieren sie doch nun ihre Putzfrau, Köchin und Mädchen für alles.

de.wikipedia.org

Mit 16 brach er die Schule ab, um als unbezahltes „Mädchen für alles“ ins Filmgeschäft einzusteigen.

de.wikipedia.org

Nach seinem Abschluss arbeitete er, seinem vorherrschenden Interesse für das Filmemachen folgend, bei neuseeländischen Filmproduktionen, zunächst als 'Mädchen für alles', später als Techniker und Beleuchter.

de.wikipedia.org

Als Phaen nach zwei Jahren Putzdienst und als Mädchen für alles immer noch nicht singen darf, spricht er bei seinem Manager vor.

de.wikipedia.org

In einem Seemannsheim half er schließlich als „Mädchen für alles“ aus, lebte in den Tag hinein und freute sich an Trinkgelagen mit seinen neuen Freunden.

de.wikipedia.org

Sie fungiert als Mädchen für alles, wobei ihre Hauptaufgabe darin besteht, an den unmöglichsten Stellen die Telefone um Mutter herum zu drapieren und Hörer anzureichen.

de.wikipedia.org