Tłumaczenia dla hasła „Machtausübung“ w niemiecko » włoski słowniku

Machtausübung <Machtausübung, -en> RZ. f

Machtausübung

esercizio m del potere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Erlass dieses Gesetzes stärkte die Macht und die Machtausübung der geistlichen Territorialfürsten gegenüber dem Reich und den Städten außerordentlich.

de.wikipedia.org

Es war nun üblich, missliebige Politiker oder traditionelle Herrscher wegen der Art ihrer Machtausübung oder wegen ihres Charakters als Tyrannen zu schmähen.

de.wikipedia.org

Er lobte ihn als eine Persönlichkeit, die fähig sei, das platonische Ideal einer Verbindung von Weisheitsliebe mit politischer und militärischer Machtausübung zu verwirklichen.

de.wikipedia.org

Das darauf folgende Jahrzehnt (941–951) war durch eine unbestrittene königliche Machtausübung bestimmt.

de.wikipedia.org

Die gute Natur werde durch die gegenwärtige Form der Machtausübung verdorben.

de.wikipedia.org

Das Motiv der Täter ist eine Machtausübung über das Opfer.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden Machtausübung und Entscheidungsfindung auf verschiedene Ebenen verteilt, neben den Rahmen des Gesamtstaats trat die Gliedstaatsebene und damit eine zusätzliche Möglichkeit für Opposition.

de.wikipedia.org

Der Einsichtsvollste kann zufälligerweise zugleich der Schwächlichste sein; worin das Bessersein, das zur Machtausübung legitimeren soll, letztlich besteht, bleibt unklar.

de.wikipedia.org

Er forderte, dass sich die Machtausübung am Nutzen für das Volk orientieren sollte und dass sie stärker verteilt werden sollte.

de.wikipedia.org

Auch die soziale, kulturelle und politische Erziehung und Machtausübung kann zu diesem Empfinden und Einordnung beitragen.

de.wikipedia.org