Tłumaczenia dla hasła „Mannbarkeit“ w niemiecko » włoski słowniku

Mannbarkeit <Mannbarkeit> RZ. f

1. Mannbarkeit:

Mannbarkeit

età f da marito

2. Mannbarkeit (Geschlechtsreife):

Mannbarkeit

maturità f sessuale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So wird er beispielsweise von seinem Vater bei einem Aufenthalt auf der philippinischen Insel Luzon dazu gezwungen, seine Mannbarkeit und den Eintritt in das Erwachsenenleben durch einen Bordellbesuch zu beweisen.

de.wikipedia.org

In der Gesellschaft werden die Tattoos mit Stolz getragen und gelten als Zeichen der kulturellen Identität und der Mannbarkeit, beziehungsweise Fraulichkeit.

de.wikipedia.org

Sie verbleiben bis zur Mannbarkeit, dann fallen sie massenweise ab.

de.wikipedia.org

Daher ist Mannbarkeit ein außer Gebrauch kommendes gehobenes Wort der Umgangssprache für die Geschlechtsreife des jungen Mannes, und Mannhaftigkeit wird in gehobener Sprache für Tapferkeit verwendet.

de.wikipedia.org

Mannbarkeit bezeichnet in der Botanik und der Forstwissenschaft die Fähigkeit von Bäumen, Früchte zu bilden (Fruktifikation).

de.wikipedia.org

Als Teil der Rituale, die die Männer zum Eintritt in die Mannbarkeit benötigen, werden sie von frühauf darin geübt, in Disziplinen wie Reiten, Schwimmen und der Jagd Spezialisten zu sein.

de.wikipedia.org