Tłumaczenia dla hasła „Mannschaftsgeist“ w niemiecko » włoski słowniku

Mannschaftsgeist <-[e]s> RZ. m

Mannschaftsgeist

spirito m di squadra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Name sollte, in Anlehnung an das Rudelverhalten der Wölfe, den Mannschaftsgeist in den Vordergrund stellen.

de.wikipedia.org

Die Kinder absolvierten in Schul- oder Stadtmannschaften ideenreiche, witzige und gesundheitsförderliche Sport- und Spielstaffeln, in denen insbesondere Schnelligkeit, Geschicklichkeit und Mannschaftsgeist als Voraussetzungen galten, um dabei sein zu können.

de.wikipedia.org

Man ging nach den Prinzipien Fleiß, Mannschaftsgeist, Disziplin und Einordnung in ein Kollektiv vor.

de.wikipedia.org

Diese Vorgehensweise zeigt, dass für diese Art der Jagd Geschicklichkeit und eine Art Mannschaftsgeist nötig waren, um ertragreiche Beute zu erlangen.

de.wikipedia.org

Zur Aneignung der dazu notwendigen Ausdauer greifen die Trainer in aller Regel auf kurzweilige Laufspiele zurück, die mit charakteristischen Zügen des jeweiligen Spiels verbunden werden und den Mannschaftsgeist stärken.

de.wikipedia.org

Haupteigenschaften, die die Qualitäten des Polospielers bestimmen, sind deshalb körperliche Fitness, Antizipations- und Reaktionsvermögen, Gewandtheit in der Beherrschung des Pferdes und vor allem Mannschaftsgeist.

de.wikipedia.org

Sie verbinden Spaß, Spannung, Bewegung und Mannschaftsgeist.

de.wikipedia.org

In der zweiten Hälfte des Spiels erwacht jedoch der Mannschaftsgeist, und die fünf holen den Rückstand auf.

de.wikipedia.org

Ebenso unsinnig wäre es Ryle zufolge, nach dem Spieler zu fragen, der für den Mannschaftsgeist eines Teams verantwortlich ist.

de.wikipedia.org