Tłumaczenia dla hasła „Meldebehörde“ w niemiecko » włoski słowniku

Meldebehörde <-, -n> [ˈmɛldəbəhøːrdə] RZ. f

Meldebehörde

anagrafe f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Meldebehörde selbst ist gemäß Meldegesetz der jeweilige Bürgermeister.

de.wikipedia.org

Mittelbar werden auch Namensänderungen, mitgeteilt durch die Meldebehörde, Inhalt des Bundeszentralregisters.

de.wikipedia.org

Ein solcher Antrag kann bei jeder Meldebehörde gestellt werden.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wird dadurch auch eine Abmeldung bei der für den neuen Wohnsitz zuständigen Meldebehörde möglich.

de.wikipedia.org

Zuvor waren hingegen alle Meldungen der lokalen Meldebehörden unabhängig von der Aufenthaltsdauer berücksichtigt worden.

de.wikipedia.org

Die Regierung beauftragte das Skatteverket, die schwedische Finanz- und zugleich Meldebehörde, ab Mitte 2009 Ausweise an Ausländer abzugeben.

de.wikipedia.org

Allerdings findet sich die erste Eintragung in der Namensdatenbank der finnischen Meldebehörde im Jahr 1920.

de.wikipedia.org

Die Meldebehörden sind zur Führung eines Melderegisters (Lokales Melderegister) verpflichtet, in dem die gesamten Daten der Unterkunftnehmer eingetragen werden.

de.wikipedia.org

Sie kann von der Meldebehörde schriftlich, mündlich und ausnahmsweise auch fernmündlich erteilt werden.

de.wikipedia.org

Der Einwohner hat der Meldebehörde mitzuteilen, welche Wohnung seine Hauptwohnung ist.

de.wikipedia.org