Tłumaczenia dla hasła „Merkmal“ w niemiecko » włoski słowniku

Merkmal <-[e]s, -e> RZ. nt

Merkmal

caratteristica f

keine Merkmale aufweisen

non avere caratteristiche particolari

Przykładowe zdania ze słowem Merkmal

ein charakteristisches Merkmal

una caratteristica

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neugeborene weisen eine Kombination von Besonderheiten auf, wobei nicht alle Merkmale bei allen Kindern bzw. bei allen Kindern in gleich starker Ausprägung vorliegen.

de.wikipedia.org

Als frühestes Merkmal der Erkrankung ist bei der Geburt vorhandene Vermehrung des Pigmentepithels der Regenbogenhaut erkennbar.

de.wikipedia.org

Markantes äußeres Merkmal ist die hellblaue Dachkonstruktion, auf der 2014 eine Photovoltaikanlage montiert wurde.

de.wikipedia.org

Das dritte Merkmal spezifiziert die Gründe für die Übergabe der Unternehmensleitung.

de.wikipedia.org

Alle diese Merkmale finden sich im Wappen der Gemeinde wieder.

de.wikipedia.org

Alle Fenster haben einen flachen Bogen mit einem Schlussstein, auch die Türen und das Mansarddach weisen spätbarocke Merkmale auf.

de.wikipedia.org

Ein weiteres prägendes Merkmal sind die Erzählungen von ländlich-drastischen Begebenheiten, die einen breiten Raum bei den Auftritten einnehmen.

de.wikipedia.org

Seitdem haben sämtliche Epochen ihre architektonischen Merkmale hinterlassen, bis hin zu den neugotischen Bauteilen aus dem 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Ihre Merkmale setzen sich aus den Merkmalen der Elternsektionen zusammen.

de.wikipedia.org

Dabei wird zunächst zwischen semantischen, phonologischen und grammatischen Merkmalen unterschieden.

de.wikipedia.org