Tłumaczenia dla hasła „Metallplatte“ w niemiecko » włoski słowniku

Schallplatte RZ. f

Schallplatte

disco m

Metallpapier <-s> RZ. nt

Metallpapier

carta f metallizzata

Metallfarbe <Metallfarbe, -n> RZ. f

Metallfarbe

colore m metallizzato

metallhaltig PRZYM.

metallhaltig

metallifero

Kompaktschallplatte <Kompaktschallplatte, -n> RZ. f

Kompaktschallplatte

compact disc m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darüber nennen silberfarbene getriebene Metallplatten die Namen der jeweiligen Evangelisten.

de.wikipedia.org

Schwere, massige Hängelampen aus durchbrochenen Metallplatten und -reifen wurden zusammengeschweißt und zeichnen malerische und geheimnisvolle Schattenspiele in den Raum.

de.wikipedia.org

Die Dunstschleier der beiden Fontänenringe und die erhöht angebrachten Metallplatten erwecken den Eindruck eines „schwebenden Ringes“.

de.wikipedia.org

Die Repliken wurden von ausgebildeten Kunstmalern in den Originalgrößen, mit Original-Material (Öl auf Leinwand, Öl auf Holz- bzw. Metallplatte) und im Originalstil gemalt.

de.wikipedia.org

Das Seil betätigt einen Klöppel, der gegen eine Metallplatte oder Glocke schlägt und dadurch ein akustisches Signal erzeugt.

de.wikipedia.org

Waren die Buchstaben als Relief über dem Rest der Schießbaumwolle erhoben, hoben sich die Buchstaben ebenfalls von der Oberfläche der Metallplatte ab.

de.wikipedia.org

Auf der Schauseite (zur Straße) ist eine gusseiserne Metallplatte mit dem preußischen Wappenmotiv eingelassen.

de.wikipedia.org

In einer Operation hat man mir eine Metallplatte eingesetzt.

de.wikipedia.org

In die Ölschicht wird von oben eintauchend eine dünne Metallplatte als zweiter elektrischer Kontakt angebracht.

de.wikipedia.org

Diese Sonnenspiegel genannte Ausführung besteht meist aus einer polierten, flachen Metallplatte.

de.wikipedia.org