Tłumaczenia dla hasła „Milchglas“ w niemiecko » włoski słowniku

Milchglas RZ. nt

1. Milchglas (Trinkglas):

Milchglas

bicchiere m per il latte

2. Milchglas (Fensterglas):

Milchglas

vetro m opalino

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beleuchtet wird das Foyer durch drei in die Decke eingelassene nickelgefasste Milchglas-Lichtbahnen.

de.wikipedia.org

Die mit rot oder blau eingefärbtem Alkohol gefüllte Kapillare eines Flüssigkeits-Thermometers besteht für kontrastreiche Ablesbarkeit oft aus Milchglas.

de.wikipedia.org

Die Glasflächen der Fassaden im Sockelgeschoss und der unteren, türhohen Partie der Halle bestehen aus transluzentem Glas (Milchglas).

de.wikipedia.org

Bloße Lichtdurchlässigkeit wie etwa bei Milchglas ist im Allgemeinen nicht ausschlaggebend, um als transparent bezeichnet zu werden.

de.wikipedia.org

Durch Zugabe von Schafsknochenasche konnte reines Milchglas für Beleuchtungskörper hergestellt werden, das eine steigende Nachfrage fand.

de.wikipedia.org

Diese Art Milchglas wird auch als satiniertes Glas bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das einfallende Licht wird von ihnen gestreut und die Scheibe ist opak, wirkt also wie Milchglas.

de.wikipedia.org

Diese erzielte sie, indem sie mit der Nadel in körniges Milchglas ritzte oder auf die Filmfolie zeichnete.

de.wikipedia.org

Bei Milchglas wird das Licht durch eine raue Oberfläche oder durch Teilchen im Material gestreut.

de.wikipedia.org

Dabei gesellte sich zum berühmten cristallo eine weitere Wiederentdeckung, das lattimo oder das Milchglas, ein opakes, weißes Glas.

de.wikipedia.org