Tłumaczenia dla hasła „Mitbruder“ w niemiecko » włoski słowniku

Mitbruder <-s, -brüder> RZ. m

1. Mitbruder:

Mitbruder

confratello m

2. Mitbruder → Mitmensch

Zobacz też Mitmensch

Mitmensch RZ. m

Mitmensch

prossimo m

Mitmensch

simili mpl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zum 50-jährigen Priesterjubiläum im Jahre 1806 schenkten ihm seine ehemaligen Mitbrüder eine Schrift zur Geschichte der Abtei.

de.wikipedia.org

Das Dekret formuliert anschließend, in welchem Verhältnis die Priester zu den Bischöfen, zu ihren Mitbrüdern und zu den Laien stehen sollen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde er Mitbruder der Christopherbank im Artushof.

de.wikipedia.org

Die meisten seiner Mitbrüder kamen dabei ums Leben; dies soll ihn dazu gebracht haben, sein Leben der afrikanischen Bevölkerung zu widmen.

de.wikipedia.org

Dort lebte er sehr einsam; von der Außenwelt abgeschnitten, seine Mitbrüder aber verstanden sich nicht mit ihm.

de.wikipedia.org

Wie mehrere seiner Mitbrüder wurde er 1940 zur Wehrmacht eingezogen und als Sanitäter eingesetzt; von 1944 bis 1947 war er in sowjetischer Kriegsgefangenschaft.

de.wikipedia.org

Den Zisterziensern war bewusst, dass man mit Sprachzeichen ebenso wie mit artikulierten Worten geschwätzig sein oder den Mitbruder verletzen konnte.

de.wikipedia.org

Er muss sich bei einem Mitbruder nach der Bedeutung dieses Wortes erkundigt und die Bedeutung in der Sprache des Volkes hinzugefügt haben.

de.wikipedia.org

Richter gibt zur Erklärung seine Unbeliebtheit unter den Mitbrüdern und deren Missgunst an.

de.wikipedia.org

1920 erkrankte er schwer und verließ mit einigen deutschstämmigen Mitbrüdern Sittich.

de.wikipedia.org