Tłumaczenia dla hasła „Mittelstimme“ w niemiecko » włoski słowniku

Mittelstimme <Mittelstimme, -n> RZ. f MUS

Mittelstimme

voce f media

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim ursprünglichen Trio in der Tonart h-Moll bilden die Singstimme und eine mitgehende Oboe d’amore die Oberstimme, die hohen Streicher die Unterstimme und zwei unisono spielende Flöten die Mittelstimme.

de.wikipedia.org

Für das Weihnachtsoratorium wurde die Singstimme in die Mittelstimme verlegt, die von einer darüberliegenden Oboe d’amore und dem darunterliegenden Bass begleitet wird.

de.wikipedia.org

Jedoch mit dem Unterschied zu, dass sich neben den Arpeggien in der Mittelstimme, weitere Motive (die den Tonvorrat der Ganztonleiter nutzen) in der Oberstimme bilden.

de.wikipedia.org